Расторжение брака
Данный автор несомненно более известен по "Хроникам Нарнии", однако, это произведение - "Расторжение брака" - также заслуживает внимания. Мы приводим ниже несколько фрагментов, которые, как нам кажется, имеют особое значение. Целиком с книжкой можно ознакомиться здесь.
[Люди] считают, что на самом деле нет неизбежного выбора и, если хватит ума, терпения, а главное - времени, можно как то совместить и то и это, приладить их друг к другу, развить или истончить зло и добро, ничего не отбрасывая. Мне кажется, что это тяжкая ошибка.
Я не считаю, что всякий, выбравший неверно, погибнет, он спасется, но лишь в том случае, если снова выйдет (или будет выведен) на правильный путь. Когда сумма неверна, мы исправим ее, если вернемся вспять, найдем ошибку, подсчитаем снова, и не исправим, если просто будем считать дальше. Зло можно исправить, но нельзя перевести в добро. Время его не врачует. Мы должны сказать "да" или "нет", третьего не дано. … Нас подстерегает страшная ошибка: мы можем решить, что все на свете - благо и всюду - рай. "А как же земля?" - спросите вы. Мне кажется, для тех, кто предпочтет ее небу, она станет частью ада, для тех, кто предпочтет ей небо, - частью рая.
...
Я поглядел и увидел, что к нам приближается Призрак, а у него что то сидит на плече. Он был прозрачен, как и все призраки, но одни были погуще, другие пожиже, как разные клубы дыма, одни - побелее, другие - потемней. Этот был черен и маслянист. На плече у него примостилась красная ящерка, которая била хвостом, как хлыстом, и что то шептала ему на ухо. Как раз когда я увидел его, он с нетерпением говорил ей: "Да отстань ты!", но она не перестала. Сперва он хмурился, потом улыбнулся, потом повернулся к западу (раньше он шел к горам).
- Уходишь? - спросил его чей то голос.
Дух, заговоривший с ним, был как человек, но побольше, и сиял так ослепительно, что я почти не мог на него смотреть. Свет и тепло исходили от него, и я почувствовал себя, как чувствовал прежде в начале летних жарких дней.
- Да, ухожу, - отвечал Призрак. - Благодарю за гостеприимство. Все равно ничего не выйдет. Я говорил вот ей (он указал на ящерку), чтобы она сидела тихо, раз уж мы тут, - она ведь сама подбивала меня поехать. А она не хочет. Вернусь уж я домой…
- Хочешь, чтобы она замолчала? - спросил пламенный Дух. Теперь я понял, что он - ангел.
- Еще бы! - ответил Призрак.
- Тогда я ее убью, - сказал Ангел и шагнул к нему.
- Ой, не надо! - закричал Призрак. - Вы меня обожжете! Не подходите.
- Ты не хочешь, чтобы я ее убивал?
- Вы сперва спросили не так…
- Другого пути нет, - сказал Ангел. Его огненная рука повисла прямо над ящеркой, - Убить ее?
- Ну, это другой вопрос. Я готов об этом потолковать, но это так просто не решить. Я хотел, чтобы она замолчала… Измучила она меня.
- Убить ее?
- Ах, время есть, обсудим потом…
- Времени больше нет. Убить ее?
- Да я не хотел вас беспокоить. Пожалуйста, не надо… Вот она и сама заснула. Все уладится. Спасибо вам большое.
- Убить ее?
- Ну что вы, зачем это нужно? Я с ней сам теперь справлюсь. Лучше так, потихоньку, постепенно, а то что ж убивать!
- Потихоньку и постепенно с ней ничего не сделаешь.
- Вы так считаете? Что ж, я подумаю об этом, непременно подумаю… Я бы, собственно, и дал вам ее убить, но я себя что то плохо чувствую. Глупо так спешить. Вот оправлюсь и, пожалуйста, убивайте. Выберем подходящий день.
- Другого дня не будет. Все дни - теперь.
- Да отойдите вы! Я обожгусь. Что она? Вы меня убьете!
- Нет, не убью.
- Мне же будет больно!
- Я не говорил, что тебе не будет больно. Я сказал, что не убью тебя.
- А, вон что! Вы думаете, я трус. Ну, давайте так: я съезжу туда и посоветуюсь с врачом. Я приеду, как только выберу минутку.
- Других минут не будет.
- Что вы ко мне пристали? Хотите мне помочь, убивали бы ее без спроса, я бы и охнуть не успел. Все было бы уже позади.
- Я не могу убить ее против твоей воли. Ты соглашаешься?
Ангел почти касался ящерки. Тут она заговорила так громко, что даже я ее услышал.
- Осторожно! - сказала она. - Он меня убьет, он такой. Скажи ему слово - и убьет. А ты останешься без меня навсегда. Это неестественно! Как же ты будешь жить? Ты же станешь призраком, а не человеком. Он таких вещей не понимает. Он - холодный, бесплотный дух. Они могут так жить, но не ты же! Знаю, знаю, у тебя и наслаждения нет, одни помыслы. Но это все же лучше, чем ничего! А я исправлюсь. Признаю, бывало всякое, но теперь я стану потише. Я буду тебе нашептывать вполне невинные помыслы… приятные, но невинные…
- Ты соглашаешься? - спросил Призрака Ангел.
- Вы убьете и меня…
- Не убью. А если бы и убил?
- Да, вы правы. Все лучше, чем она.
- Убить ее?
- А, чтоб вас! Делайте, что хотите! Ну, поскорей! - закричал Призрак, и очень тихо прибавил: - Господи, помоги мне.
И тут же вскрикнул так страшно, что я пошатнулся. Пламенный Ангел схватил ящерку огненно алой рукой, оторвал и швырнул на траву.
Сперва я как бы ослеп, потом увидел, что рука и плечо у Призрака становятся все белей и плотней. И ноги, и шея, и золотистые волосы как бы возникали у меня на глазах, и вскоре между мной и кустом стоял обнаженный человек почти такого же роста, как Ангел.
Но и с ящерицей что то происходило. Она не умерла и не умирала, а тоже росла и менялась. Хвост, еще бьющий по траве, стал не чешуйчатым, а подобным кисти. Я отступил и протер глаза. Передо мной стоял дивный серебристо белый конь с золотыми копытами и золотой гривой.
Человек погладил его по холке, конь и хозяин подышали в ноздри друг другу, а потом хозяин упал перед Ангелом и обнял его ноги. Когда он поднялся, я подумал, что лицо его - в слезах, но, может быть, оно просто сверкало любовью и радостью. Разобрать я не успел. Он вскочил на коня, помахал нам рукой и исчез из виду. Ну и скакал он! За одну минуту они с конем пронеслись сверкающей звездой до самых гор, взлетели вверх - я закинул голову, чтоб их видеть, - и сверкание их слилось со светло алым сверканием утренней зари.
Все глядя им вслед, я услышал, что и долина, и лес полнятся могучими звуками, и понял почему то, что поют не духи, а трава, вода и деревья. Преображенная природа этого края радовалась, что человек снова оседлал ее.