Из реки речений - Суфийские афоризмы
Материалы взяты с сайта суфийского ордена Ниматуллахи. www.glagol.ru/dervish
Суфий совершает три странствия: странствие от Бога, странствие к Богу, странствие в Боге.
Традиционное изречение
Ваше странствие ведет на родину. Помните, что вы совершаете путь из мира кажущегося в мир Реальный.
'Абд'л-Халик Гиждувани
Сам по себе никто не находит Пути к Нему. Любой идущий в Его квартал ступает Его ногами.
Магриби
Если ты идешь Ему навстречу, Он бегом устремляется к тебе.
Хадис
Первый шаг - прекратить отделять себя от Бога.
ал-Халладж
Искатель сказал Зу-н-Нуну Египтянину: "Превыше всего на свете я хочу вступить на Путь Истины". Зу-н-Нун ответил: "Ты можешь присоединиться к нашему каравану только согласившись на два условия. Первое - тебе придется делать то, чего ты не хочешь. Второе - тебе не будет позволено делать то, что ты хочешь. Именно "хотение" и есть то, что стоит между человеком и Путем Истины.
Зу-н-Нун
Сделай один шаг от себя и узри! - вот Путь.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Знай, что научившись избавлению от себя, ты достигнешь Возлюбленного. Нет иного секрета, и мне не ведомо ничего, кроме этого.
ал-Ансари
Некий человек обратился к Абу Али ад-Даккаку: "Я пришел к тебе издалека".
Абу али ад-Даккак ответил: "Обретение знаний пути не имеет никакого отношения к пересечению великих пространств или к странствиям. Отступи от себя хотя бы на единый шаг и твоя цель будет достигнута".
Абу Али ад-Даккак
Я увидел моего Господа во сне и спросил: "Как мне найти Тебя?". Он отвечал: "Покинь себя и приходи!"
Байазид Бистами
Он путешествует с тем, кто ищет Его, и, взяв искателя за руку, Он подвигает искателя отправиться на поиски Себя.
ал-Ансари
Ищи скрытое пламя на своей собственной земле... Недостойно человека одалживать свет где-либо еще.
ал-Халладж
Когда Истина укореняется в сердце, то опустошает его от всего, кроме Себя.
ал-Халладж
Бог ревнив, и один из знаков Его ревности заключается в том, что Он не прокладывает иного пути к Себе, кроме как через Себя.
ал-Халладж
Совершенный мистик это не тот, кто пребывает в экстатическом созерцании Единства, не благочестивый отшельник, избегающий сношений с родом человеческим. Подлинно святой человек находится среди людей, ест и спит с ними, покупает и продает на базаре, женится и вступает в контакты с обществом, но при этом ни на мгновение не забывает Бога.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Носи одежду, какую носят люди и ешь то, что едят они. Но внутренне будь к ним непричастен.
Абу 'Али ад-Даккак
Одиночество в толпе: во всей своей внешней активности внутренне оставайся свободным. Научись не отождествляться с чем бы то ни было.
'Абд'л-Халик Гидждувани
Благоприятная возможность - драгоценна, а время подобно мечу.
Саади
Чтобы повстречаться с Тобой, я вглядываюсь в одно лицо за другим, в одно за другим явление... Чтобы увидеть Твое лицо я проношусь подобно утреннему ветерку.
ал-Халладж
Шибли обратился к Джунайду, чтобы тот стал его учителем, и сказал: "Тебя порекомендовали как специалиста по жемчугу (просветление и мудрость)... Либо дай мне жемчуг, либо продай его". "Если я его стану продавать, у тебя не хватит денег; если я дам его тебе, то, получив его легко, ты не поймешь его ценность, - отвечал Джунайд. - Поступи как я: ныряй головой вперед в Море, и если будешь ждать терпеливо, то обретешь свой жемчуг".
ал-Джунайд
Ищи, какова бы ни была твоя ситуация. О жаждущий, постоянно ищи воду. Наконец придет время, когда ты достигнешь источника.
Руми
Это тяжкое заблуждение - воображать, что обретешь что-либо, или нечто будет раскрыто тебе относительно Пути без постоянных усилий с твоей стороны.
Абу Утман ал-Хири
То, о чем мы ведем речь, никогда не будет найдено посредством поиска, и однако только ищущий находит это.
Байазид Бистами
Всякий, кто верит, будто может достичь Бога своими собственными усилиями, трудится понапрасну. Всякий, кто верит, что может достичь Бога без усилий, - лишь следует по дороге благих намерений.
Абу Саид ал-Харраз
Когда ты думаешь, что нашел Его, в это самое мгновение ты потерял Его. И когда ты думаешь, что потерял Его, тогда ты находишь Его.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
И если он закрывает пред тобой все пути и проходы, Он покажет тебе тайную лазейку, о которой никто не знает.
Руми
Путь и врата - не нужны, когды ты узрел свою цель.
Худжвири
Всё в мире существования имеет конец и цель. Конец это зрелость, а цель - свобода. Например, плод растет на дереве, пока не созреет, а затем падает. Созревший плод олицетворяет зрелость, а плод упавший - свободу.
Конечная цель - возврат к первоистоку. Всё, достигшее первоистока, достигло своей цели. Крестьянин сеет зерно в землю и ухаживает за ним. Оно начинает прорастать, приносит урожай, а затем опять становится зерном. Оно вернулось к своей первозданной форме. Круг завершен. Завершение круга существования есть свобода.
Насафи
Суфии это люди, которые предпочитают Бога всему
остальному, так что и Бог предпочитает их всему остальному.
Зун-н-Нун
Быть суфием значит отказаться от всякого беспокойства, и нет худшего беспокойства, чем мы сами. Когда ты занят собой, ты отделен от Бога. Путь к Богу состоит из одного шага: шага от себя.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Суфий отсутствует для себя, но присутствует в Боге.
Худжвири
Суфий это день, не нуждающийся в солнце, это ночь, не
нуждающаяся в луне или звезде, это не-бытие, которое не
нуждается в бытии.
Абу'л-Хассан 'Али ал-Харакани
Суфизм означает, что Бог побуждает тебя умереть для себя и дарует тебе жизнь в Нем.
ал-Джунайд
Суфий доволен всем, что делает Бог, дабы Бог был доволен
всем, что делает суфий.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Суфизм это служение, наиболее подобающее для данного
момента.
Амр ибн Утман ал-Макки
Цвет воды зависит от цвета сосуда. Природа мистического
переживания зависит от состояния мистика в данное
мгновение.
ал-Джунайд
Одна из особенностей "друга Бога" (святого) заключается в том, что он не ведает страха, ибо страх есть предчувствие чего-либо нежелательного или ожидание будущей утраты. Святой печется лишь о данном мгновении. У него нет будущего, которого можно было бы опасаться.
Традиционное изречение
Суфий подобен земле, в которую бросают все нечистоты и из которой произрастает всё прекрасное.
ал-Джунайд
Человек не станет познавшим до тех пор, пока не будет
подобен земле - и праведники и грешники ступают по ней; и
пока не будет подобен облакам - они даруют тень всякой
вещи; и пока не будет подобен дождю - он орошает всякую
вещь, независимо от того, любит он ее или нет.
Байазид Бистами
Когда Абу Саида спросили, что такое суфизм, он отвечал: "Что бы у тебя ни было на уме - забудь это. Что бы ты ни держал в руке - отдай это. Какова бы ни была твоя судьба - предстань пред ней!"
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Суфий это тот, к кому ничто не привязано, и кто ни к чему не привязан.
Нури
Будь в этом мире странником, прохожим, чья одежда и обувь запылены. Иногда ты сидишь в тени дерева, иногда идешь через пустыню. Всегда будь прохожим, ибо не это твой дом.
Хадис
"Дервиши" это термин, указывающий на священную нищету:
"нищий это не тот, в чьей руке нет пропитания, а тот, чья
природа лишена желаний".
Худжвири
Суфизм означает, что ты ничем не владеешь, и ничто не
владеет тобой.
Сумнун
Только рабы свободны!
Хафиз
Суфий это тот, кто держит свое сердце в чистоте по
отношению к Богу.
Бишр ибн ал-Харис ал-Хафи
Ты - суфий, если сердце твое так же мягко и тепло, как шерсть.
Традиционное изречение
Суфизм - это оставаться у двери возлюбленной даже если тебя прогоняют.
Рудбари
Дервиши это братство странников, которые наблюдают за
миром и присматривают за ним.
Аноним
Если ты водишь дружбу с людьми истины, будь правдив с
ними, ибо они - разведчики сердец. Они входят в твое сердце
и покидают его так, что ты об этом даже и не знаешь.
Ахмад б. Асим ал-Антаки
Суфизм не постижим посредством проповеди, и в некоторых
случаях ему обучают на примерах и при помощи наставлений,
которые не доступны для обычных органов восприятия.
автор неизвестен
Суфий не склоняется ни перед кем, кроме Бога.
Традиционное изречение
Составитель и переводчик: Леонид Тираспольский
Материалы взяты с сайта суфийского ордена Ниматуллахи. www.glagol.ru/dervish
Суфий совершает три странствия: странствие от Бога, странствие к Богу, странствие в Боге.
Традиционное изречение
Ваше странствие ведет на родину. Помните, что вы совершаете путь из мира кажущегося в мир Реальный.
'Абд'л-Халик Гиждувани
Сам по себе никто не находит Пути к Нему. Любой идущий в Его квартал ступает Его ногами.
Магриби
Если ты идешь Ему навстречу, Он бегом устремляется к тебе.
Хадис
Первый шаг - прекратить отделять себя от Бога.
ал-Халладж
Искатель сказал Зу-н-Нуну Египтянину: "Превыше всего на свете я хочу вступить на Путь Истины". Зу-н-Нун ответил: "Ты можешь присоединиться к нашему каравану только согласившись на два условия. Первое - тебе придется делать то, чего ты не хочешь. Второе - тебе не будет позволено делать то, что ты хочешь. Именно "хотение" и есть то, что стоит между человеком и Путем Истины.
Зу-н-Нун
Сделай один шаг от себя и узри! - вот Путь.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Знай, что научившись избавлению от себя, ты достигнешь Возлюбленного. Нет иного секрета, и мне не ведомо ничего, кроме этого.
ал-Ансари
Некий человек обратился к Абу Али ад-Даккаку: "Я пришел к тебе издалека".
Абу али ад-Даккак ответил: "Обретение знаний пути не имеет никакого отношения к пересечению великих пространств или к странствиям. Отступи от себя хотя бы на единый шаг и твоя цель будет достигнута".
Абу Али ад-Даккак
Я увидел моего Господа во сне и спросил: "Как мне найти Тебя?". Он отвечал: "Покинь себя и приходи!"
Байазид Бистами
Он путешествует с тем, кто ищет Его, и, взяв искателя за руку, Он подвигает искателя отправиться на поиски Себя.
ал-Ансари
Ищи скрытое пламя на своей собственной земле... Недостойно человека одалживать свет где-либо еще.
ал-Халладж
Когда Истина укореняется в сердце, то опустошает его от всего, кроме Себя.
ал-Халладж
Бог ревнив, и один из знаков Его ревности заключается в том, что Он не прокладывает иного пути к Себе, кроме как через Себя.
ал-Халладж
Совершенный мистик это не тот, кто пребывает в экстатическом созерцании Единства, не благочестивый отшельник, избегающий сношений с родом человеческим. Подлинно святой человек находится среди людей, ест и спит с ними, покупает и продает на базаре, женится и вступает в контакты с обществом, но при этом ни на мгновение не забывает Бога.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Носи одежду, какую носят люди и ешь то, что едят они. Но внутренне будь к ним непричастен.
Абу 'Али ад-Даккак
Одиночество в толпе: во всей своей внешней активности внутренне оставайся свободным. Научись не отождествляться с чем бы то ни было.
'Абд'л-Халик Гидждувани
Благоприятная возможность - драгоценна, а время подобно мечу.
Саади
Чтобы повстречаться с Тобой, я вглядываюсь в одно лицо за другим, в одно за другим явление... Чтобы увидеть Твое лицо я проношусь подобно утреннему ветерку.
ал-Халладж
Шибли обратился к Джунайду, чтобы тот стал его учителем, и сказал: "Тебя порекомендовали как специалиста по жемчугу (просветление и мудрость)... Либо дай мне жемчуг, либо продай его". "Если я его стану продавать, у тебя не хватит денег; если я дам его тебе, то, получив его легко, ты не поймешь его ценность, - отвечал Джунайд. - Поступи как я: ныряй головой вперед в Море, и если будешь ждать терпеливо, то обретешь свой жемчуг".
ал-Джунайд
Ищи, какова бы ни была твоя ситуация. О жаждущий, постоянно ищи воду. Наконец придет время, когда ты достигнешь источника.
Руми
Это тяжкое заблуждение - воображать, что обретешь что-либо, или нечто будет раскрыто тебе относительно Пути без постоянных усилий с твоей стороны.
Абу Утман ал-Хири
То, о чем мы ведем речь, никогда не будет найдено посредством поиска, и однако только ищущий находит это.
Байазид Бистами
Всякий, кто верит, будто может достичь Бога своими собственными усилиями, трудится понапрасну. Всякий, кто верит, что может достичь Бога без усилий, - лишь следует по дороге благих намерений.
Абу Саид ал-Харраз
Когда ты думаешь, что нашел Его, в это самое мгновение ты потерял Его. И когда ты думаешь, что потерял Его, тогда ты находишь Его.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
И если он закрывает пред тобой все пути и проходы, Он покажет тебе тайную лазейку, о которой никто не знает.
Руми
Путь и врата - не нужны, когды ты узрел свою цель.
Худжвири
Всё в мире существования имеет конец и цель. Конец это зрелость, а цель - свобода. Например, плод растет на дереве, пока не созреет, а затем падает. Созревший плод олицетворяет зрелость, а плод упавший - свободу.
Конечная цель - возврат к первоистоку. Всё, достигшее первоистока, достигло своей цели. Крестьянин сеет зерно в землю и ухаживает за ним. Оно начинает прорастать, приносит урожай, а затем опять становится зерном. Оно вернулось к своей первозданной форме. Круг завершен. Завершение круга существования есть свобода.
Насафи
Суфии это люди, которые предпочитают Бога всему
остальному, так что и Бог предпочитает их всему остальному.
Зун-н-Нун
Быть суфием значит отказаться от всякого беспокойства, и нет худшего беспокойства, чем мы сами. Когда ты занят собой, ты отделен от Бога. Путь к Богу состоит из одного шага: шага от себя.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Суфий отсутствует для себя, но присутствует в Боге.
Худжвири
Суфий это день, не нуждающийся в солнце, это ночь, не
нуждающаяся в луне или звезде, это не-бытие, которое не
нуждается в бытии.
Абу'л-Хассан 'Али ал-Харакани
Суфизм означает, что Бог побуждает тебя умереть для себя и дарует тебе жизнь в Нем.
ал-Джунайд
Суфий доволен всем, что делает Бог, дабы Бог был доволен
всем, что делает суфий.
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Суфизм это служение, наиболее подобающее для данного
момента.
Амр ибн Утман ал-Макки
Цвет воды зависит от цвета сосуда. Природа мистического
переживания зависит от состояния мистика в данное
мгновение.
ал-Джунайд
Одна из особенностей "друга Бога" (святого) заключается в том, что он не ведает страха, ибо страх есть предчувствие чего-либо нежелательного или ожидание будущей утраты. Святой печется лишь о данном мгновении. У него нет будущего, которого можно было бы опасаться.
Традиционное изречение
Суфий подобен земле, в которую бросают все нечистоты и из которой произрастает всё прекрасное.
ал-Джунайд
Человек не станет познавшим до тех пор, пока не будет
подобен земле - и праведники и грешники ступают по ней; и
пока не будет подобен облакам - они даруют тень всякой
вещи; и пока не будет подобен дождю - он орошает всякую
вещь, независимо от того, любит он ее или нет.
Байазид Бистами
Когда Абу Саида спросили, что такое суфизм, он отвечал: "Что бы у тебя ни было на уме - забудь это. Что бы ты ни держал в руке - отдай это. Какова бы ни была твоя судьба - предстань пред ней!"
Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Суфий это тот, к кому ничто не привязано, и кто ни к чему не привязан.
Нури
Будь в этом мире странником, прохожим, чья одежда и обувь запылены. Иногда ты сидишь в тени дерева, иногда идешь через пустыню. Всегда будь прохожим, ибо не это твой дом.
Хадис
"Дервиши" это термин, указывающий на священную нищету:
"нищий это не тот, в чьей руке нет пропитания, а тот, чья
природа лишена желаний".
Худжвири
Суфизм означает, что ты ничем не владеешь, и ничто не
владеет тобой.
Сумнун
Только рабы свободны!
Хафиз
Суфий это тот, кто держит свое сердце в чистоте по
отношению к Богу.
Бишр ибн ал-Харис ал-Хафи
Ты - суфий, если сердце твое так же мягко и тепло, как шерсть.
Традиционное изречение
Суфизм - это оставаться у двери возлюбленной даже если тебя прогоняют.
Рудбари
Дервиши это братство странников, которые наблюдают за
миром и присматривают за ним.
Аноним
Если ты водишь дружбу с людьми истины, будь правдив с
ними, ибо они - разведчики сердец. Они входят в твое сердце
и покидают его так, что ты об этом даже и не знаешь.
Ахмад б. Асим ал-Антаки
Суфизм не постижим посредством проповеди, и в некоторых
случаях ему обучают на примерах и при помощи наставлений,
которые не доступны для обычных органов восприятия.
автор неизвестен
Суфий не склоняется ни перед кем, кроме Бога.
Традиционное изречение
Составитель и переводчик: Леонид Тираспольский
Материалы взяты с сайта суфийского ордена Ниматуллахи. www.glagol.ru/dervish