Молитва Шива Кавач
Риши Ришаба сказал Принцу:
ОМ! Приношу мои почтения Господу Нилаканте, возлюбленному Умы, трехглазому и тысячерукому, называемого Шамбу, который уничтожает врагов Своей огромной силой.
Я открою эти знания сейчас для вашего блага, что принесет вам вечный успех и позволит освободиться от грехов и горестей.
После восхваления и поклонения Вездесущему Господу объявляю вам сокровенную истину Шивы - Кавач для благополучия и счастья человеческих существ.
Сидя спокойно в освященном месте следует созерцать Шиву, Того, Кто вечен, держа под контролем свои чувства и дыхание.
Ты должен медитировать на Тонкое и Бесконечное Существо, которое является Всемогущим и находится за пределами чувств, и установить Его в Лотосе своего сердца.
Освобожденный от кармических связей постоянной медитацией и полным растворением в Абсолютном Блаженстве, ты должен медитировать на Тонкое и Бесконечное Существо, которое является всемогущим и находится за пределами наших чувств и поместить его в Лотос своего сердца.
Освобожденный от кармических связей постоянной медитацией, с полной отдачей Абсолютному Блаженству, сконцентрировавшись в сердце на Шадакшаре "ОМ Намах Шивая", вооруженный оружием Шри Шивы (Шива Кавачем)искатель будет таким образом защищен.
Пусть Высшее Божество поднимет меня из темного и непроходимого круговорота Самсары, и пусть Его Имя, излучая Славу, полностью уничтожит все мои грехи.
Пусть Тот, Кто существует во всех формах, Кто является полным Блаженством, Кто меньше самого малого и наделен Великой Силой, освободит меня от всех моих страхов в каждое мгновение.
Пусть восемь аспектов Шри Шивы, поддерживающие Вселенную, защитят меня от всякого зла на земле и пусть Он, Который дает жизнь человечеству через Воду, освободит меня от страха Воды.
Пусть Тот, Который сжег Миры в конце одной из Кальп в танце Тандава, Кала Рудра, защитит меня от пожаров и буйных ветров.
Пусть Господь Тринаяна с четырьмя головами, сверкающими как Молния и Золото, защитит меня с Востока и пусть Тот, в Чьих руках Топор, Веды, Крюк, Петля, Трезубец, Тот, у Кого темная и сверкающая подобно дождевым тучам кожа, защитит меня с Юга.
Пусть Тот, Кто чист и незапятнан как Жасмин, Луна, Хрусталь и Раковина, Который держит в Своих руках Веды (символизируя силу давать Благословения и делать бесстрашными), защитит меня с Запада.
Пусть Тот, Кто сверкает, как лепестки Лотоса в полном цветении, защитит меня с Севера.
Пусть Господь Ишвара, шестиликий, белый и прозрачный словно Хрусталь, Который носит Крюк, Петлю, Топорик, Череп, Тамбур и Трезубец, подобно Ведам символизирующий надежность, защитит меня с Юга.
Я молюсь Господу Кандрамаули, чтобы Он защитил мой лоб, и чтобы Он, уничтожающий похоть, позаботился о моих глазах.
Я кланяюсь Шри Вишванатху, известному в Ведах, который держит в руке Череп, чтобы Он сохранил здоровыми мои уши, нос и череп.
Пусть пятиликий Господь, Чей язык истинно Веды, защитит мое лицо и язык.
Пусть Тот, у Кого шея синего цвета, и Который держит в Своих руках Пинаху, защитит мою шею и руки.
Пусть Господь, разрушитель жертвы Дакши, Чьи руки действительно воплощение Дхармы, защитит мою грудь и руки от опасностей и всякого зла.
Пусть Дхуржати, разрушитель Камы, Который держит мантры в качестве Своего лука, защитит мои бедра, талию, желудок и пупок.
Я отдаю на Его волю, на волю Того, Кто полон даров, свои бедра, колени и ноги.
Пусть Махеша защитит меня в первой половине дня, Вамадева - во второй, Трилочана - в третьей и Вишакету - в четвертой половине дня.
Пусть Шашисекара защитит меня от всякого зла в вечернее время, Гангадхара - в полночь, Гансапати - на рассвете и Садашива - в каждую минуту.
Пусть Шанхара будет моим защитником, когда я нахожусь внутри себя, Стхану - когда я вне себя, Пашупати - когда я в промежуточных местах и Садашива - когда я в любом месте.
Пусть Тот, кто известен в Ведах, будет моим спасителем, когда я сижу, Хозяин Праматхасов - когда я иду и Независимый Хозяин Вселенной - когда я отдыхаю.
Пусть Нилакантха, ужасный враг трех городов, удалит страхи и опасности с моего пути, когда я перехожу через горы с недоступными вершинами и долины.
Пусть Он, Который Всесилен, спасет меня от свирепых когтей диких животных, когда я прохожу через густые леса.
Я отдаю молитвы моего сердца Господу Вирабхадра, грозному подобно Йаме в конце Кальпы, от громкого смеха которого дрожат миры, чтобы Он разрушил все мои опасения при пересечении мной океана свирепых врагов.
Я склоняюсь перед Господом и умоляю Его, чтобы Он разрушил Своим мечем огромное множество грозных армий врагов, состоящих из четырех дивизий инфантерии, кавалерии, боевых повозок и слонов.
Пусть ослепительный огонь, исходящий из Трезубца Господа, превратит в пепел злополучных существ, и пусть Его лук - Пинака наводит страх на таких диких зверей, как тигры, львы и медведи.
Пусть Он защитит меня от всех несчастий, исходящих из и дурных снов, умственной и психической агоний, а также всех подобного рода несчастий.
Я преклоняюсь перед Господом Садашивой, Который есть Высшая Истина, настоящая форма всех Священных Гимнов и Ритуалов.
Он вне любого познания и истины.
Он воплощение Брахмы и Рудры.
Его глаза действительно Солнце, Луна и Огонь.
Его Тело покрыто белым освященным пеплом.
Он носит корону и украшения, одет со вкусом и украшен драгоценными камнями и бриллиантами.
Он Тот, Кто творит, поддерживает и разрушает Вселенную.
Он разрушает жертву Дакши, Он сводит на нет эффект времени, Он пребывает в Муладхаре и находится за пределами познания. Он Тот, с чьей головы стекают воды священного Ганга.
Он присутствует в любом существе и обладает шестью качествами.
Он средство достижения трех Варгас (Дхарма, Артха и Карма. Он Хозяин миров.
Он носит вокруг шеи Змею и является настоящим аспектом Праны.
Я кланяюсь Тому, Кто олицетворяет сознание, Чей аспект подчеркивает форму эфира и направлений.
Я кланяюсь Тому, Кто носит ожерелье из звезд и планет, Кто чист и незапятнан, Кто является воспринимающим всех миров и высшим секретом Вед, который дарует благословения своим преданным, полон сострадания к бедным и невежественным.
Я молюсь Господу, Тому, Кто всегда полон сострадания, чист и полон блаженства, свободен от любой похоти, алчности или несчастья.
Он наделен всеми качествами.
Он лишен каких-либо недостатков, желаний, болезней или привязанностей.
Он высший, бесконечный и вечный.
Он вне причины и следствия.
В нем любая боль, удовольствие, гордость, сила, страх и опасность, грех и страдание поглощаются и исчезают.
Я преклоняюсь перед Тем, Кто является воплощением Чистого Сознания, в Ком сомнения исчезают и действия прекращаются.
Он за пределами любого изменения времени или разрушения, Он самодостаточен, чист, молчалив и вечен.
Он Сатчитананда (абсолютное Существование, абсолютное Сознание, абсолютное Блаженство).
Он воплощенное сияние, животворящее Божество, лучезарное видение бесконечной красоты и блаженства.
О, мой Бог !
Будьте победоносным!
Вы являетесь воплощением Рудры, Раудры и Бхадры.
Вы также Махабхайрава и Калабхайрава.
Ваши гирлянды - ожерелье их черепов, и Вы носите божественное оружие Кахатванга, шпагу Чарма, петлю, бубен, трезубец, лук, стрелы, булаву - оружие Шакти.
О, тысячеликое Божество!
Вы грозного вида, с ужасными зубами, звонким смехом, пронизывающим миры.
Вы носите серьги, гирлянды и браслеты из змей.
О, трехглазый Бог!
Вы носите шкуру слона, Вы победитель смерти, разрушитель трех миров.
Вы вездесущий, из Вас исходят все вещи, Вы сущность покоя и высшее блаженство.
Вы безмолвие, о, Шамбу!
Вы действительно Брахман из Вед и Веданты.
Вы всегда величайший, древний и вечный.
Спасите меня, о, мой Бог!
Развейте мои страхи естественной смерти и опасностей, разрушьте моих врагов Своим трезубцем и порубите их мечом.
Устрашите племя Бетала, Кумшамада и им подобных Своим луком и стрелами.
Спасите меня от падения в устрашающую бездну ада и сделайте меня свободным и бесстрашным.
Прикройте меня Своим оружием и защищайте меня всегда.
Я беден, принижен и беспомощен.
Я припадаю к Вашим стопам и отдаюсь на Вашу волю.
Вы единственная моя опора и спасение.
О Господь Садашива! Мритьужава! Триамбака! Преклоняюсь перед Вами снова и всегда!
В Сутре сказано:
Закончив повествование, Риши Ришаба дал Принцу большую раковину и огромный меч, которым он сможет легко победить своих врагов.
Затем мудрец посыпал голову Принца освященным пеплом и благословил его магнетическим прикосновением, которое придало ему силы 12.000 слонов.
Получив такую Силу, Власть и Смелость, Принц сиял в славе осеннего Солнца!
Мудрец добавил:
Меч, который дан тебе, был очищен Священными Мантрами и, лишь увидев его, противник будет сражен.
Сама смерть устрашится и убежит.
Услышав звук, подобный грому, издаваемый этой раковиной, противники потеряют сознание.
Защищенный могуществом Шри Шивы, ты победишь этим священными оружием своих врагов.
Ты получишь королевство своих предков и станешь полным Хозяином этой Земли.
Укрепив его таким образом Благословениями и получив причитающиеся ему знаки уважения и почести, Мудрец удалился.
Ом Твамева Сакшат
Шри Садашива Сакшат
Шри Ади Шакти Матаджи
Шри Нирмала Деви Намоо Намага
Переводчик Дина Григорян
ОМ! Приношу мои почтения Господу Нилаканте, возлюбленному Умы, трехглазому и тысячерукому, называемого Шамбу, который уничтожает врагов Своей огромной силой.
Я открою эти знания сейчас для вашего блага, что принесет вам вечный успех и позволит освободиться от грехов и горестей.
После восхваления и поклонения Вездесущему Господу объявляю вам сокровенную истину Шивы - Кавач для благополучия и счастья человеческих существ.
Сидя спокойно в освященном месте следует созерцать Шиву, Того, Кто вечен, держа под контролем свои чувства и дыхание.
Ты должен медитировать на Тонкое и Бесконечное Существо, которое является Всемогущим и находится за пределами чувств, и установить Его в Лотосе своего сердца.
Освобожденный от кармических связей постоянной медитацией и полным растворением в Абсолютном Блаженстве, ты должен медитировать на Тонкое и Бесконечное Существо, которое является всемогущим и находится за пределами наших чувств и поместить его в Лотос своего сердца.
Освобожденный от кармических связей постоянной медитацией, с полной отдачей Абсолютному Блаженству, сконцентрировавшись в сердце на Шадакшаре "ОМ Намах Шивая", вооруженный оружием Шри Шивы (Шива Кавачем)искатель будет таким образом защищен.
Пусть Высшее Божество поднимет меня из темного и непроходимого круговорота Самсары, и пусть Его Имя, излучая Славу, полностью уничтожит все мои грехи.
Пусть Тот, Кто существует во всех формах, Кто является полным Блаженством, Кто меньше самого малого и наделен Великой Силой, освободит меня от всех моих страхов в каждое мгновение.
Пусть восемь аспектов Шри Шивы, поддерживающие Вселенную, защитят меня от всякого зла на земле и пусть Он, Который дает жизнь человечеству через Воду, освободит меня от страха Воды.
Пусть Тот, Который сжег Миры в конце одной из Кальп в танце Тандава, Кала Рудра, защитит меня от пожаров и буйных ветров.
Пусть Господь Тринаяна с четырьмя головами, сверкающими как Молния и Золото, защитит меня с Востока и пусть Тот, в Чьих руках Топор, Веды, Крюк, Петля, Трезубец, Тот, у Кого темная и сверкающая подобно дождевым тучам кожа, защитит меня с Юга.
Пусть Тот, Кто чист и незапятнан как Жасмин, Луна, Хрусталь и Раковина, Который держит в Своих руках Веды (символизируя силу давать Благословения и делать бесстрашными), защитит меня с Запада.
Пусть Тот, Кто сверкает, как лепестки Лотоса в полном цветении, защитит меня с Севера.
Пусть Господь Ишвара, шестиликий, белый и прозрачный словно Хрусталь, Который носит Крюк, Петлю, Топорик, Череп, Тамбур и Трезубец, подобно Ведам символизирующий надежность, защитит меня с Юга.
Я молюсь Господу Кандрамаули, чтобы Он защитил мой лоб, и чтобы Он, уничтожающий похоть, позаботился о моих глазах.
Я кланяюсь Шри Вишванатху, известному в Ведах, который держит в руке Череп, чтобы Он сохранил здоровыми мои уши, нос и череп.
Пусть пятиликий Господь, Чей язык истинно Веды, защитит мое лицо и язык.
Пусть Тот, у Кого шея синего цвета, и Который держит в Своих руках Пинаху, защитит мою шею и руки.
Пусть Господь, разрушитель жертвы Дакши, Чьи руки действительно воплощение Дхармы, защитит мою грудь и руки от опасностей и всякого зла.
Пусть Дхуржати, разрушитель Камы, Который держит мантры в качестве Своего лука, защитит мои бедра, талию, желудок и пупок.
Я отдаю на Его волю, на волю Того, Кто полон даров, свои бедра, колени и ноги.
Пусть Махеша защитит меня в первой половине дня, Вамадева - во второй, Трилочана - в третьей и Вишакету - в четвертой половине дня.
Пусть Шашисекара защитит меня от всякого зла в вечернее время, Гангадхара - в полночь, Гансапати - на рассвете и Садашива - в каждую минуту.
Пусть Шанхара будет моим защитником, когда я нахожусь внутри себя, Стхану - когда я вне себя, Пашупати - когда я в промежуточных местах и Садашива - когда я в любом месте.
Пусть Тот, кто известен в Ведах, будет моим спасителем, когда я сижу, Хозяин Праматхасов - когда я иду и Независимый Хозяин Вселенной - когда я отдыхаю.
Пусть Нилакантха, ужасный враг трех городов, удалит страхи и опасности с моего пути, когда я перехожу через горы с недоступными вершинами и долины.
Пусть Он, Который Всесилен, спасет меня от свирепых когтей диких животных, когда я прохожу через густые леса.
Я отдаю молитвы моего сердца Господу Вирабхадра, грозному подобно Йаме в конце Кальпы, от громкого смеха которого дрожат миры, чтобы Он разрушил все мои опасения при пересечении мной океана свирепых врагов.
Я склоняюсь перед Господом и умоляю Его, чтобы Он разрушил Своим мечем огромное множество грозных армий врагов, состоящих из четырех дивизий инфантерии, кавалерии, боевых повозок и слонов.
Пусть ослепительный огонь, исходящий из Трезубца Господа, превратит в пепел злополучных существ, и пусть Его лук - Пинака наводит страх на таких диких зверей, как тигры, львы и медведи.
Пусть Он защитит меня от всех несчастий, исходящих из и дурных снов, умственной и психической агоний, а также всех подобного рода несчастий.
Я преклоняюсь перед Господом Садашивой, Который есть Высшая Истина, настоящая форма всех Священных Гимнов и Ритуалов.
Он вне любого познания и истины.
Он воплощение Брахмы и Рудры.
Его глаза действительно Солнце, Луна и Огонь.
Его Тело покрыто белым освященным пеплом.
Он носит корону и украшения, одет со вкусом и украшен драгоценными камнями и бриллиантами.
Он Тот, Кто творит, поддерживает и разрушает Вселенную.
Он разрушает жертву Дакши, Он сводит на нет эффект времени, Он пребывает в Муладхаре и находится за пределами познания. Он Тот, с чьей головы стекают воды священного Ганга.
Он присутствует в любом существе и обладает шестью качествами.
Он средство достижения трех Варгас (Дхарма, Артха и Карма. Он Хозяин миров.
Он носит вокруг шеи Змею и является настоящим аспектом Праны.
Я кланяюсь Тому, Кто олицетворяет сознание, Чей аспект подчеркивает форму эфира и направлений.
Я кланяюсь Тому, Кто носит ожерелье из звезд и планет, Кто чист и незапятнан, Кто является воспринимающим всех миров и высшим секретом Вед, который дарует благословения своим преданным, полон сострадания к бедным и невежественным.
Я молюсь Господу, Тому, Кто всегда полон сострадания, чист и полон блаженства, свободен от любой похоти, алчности или несчастья.
Он наделен всеми качествами.
Он лишен каких-либо недостатков, желаний, болезней или привязанностей.
Он высший, бесконечный и вечный.
Он вне причины и следствия.
В нем любая боль, удовольствие, гордость, сила, страх и опасность, грех и страдание поглощаются и исчезают.
Я преклоняюсь перед Тем, Кто является воплощением Чистого Сознания, в Ком сомнения исчезают и действия прекращаются.
Он за пределами любого изменения времени или разрушения, Он самодостаточен, чист, молчалив и вечен.
Он Сатчитананда (абсолютное Существование, абсолютное Сознание, абсолютное Блаженство).
Он воплощенное сияние, животворящее Божество, лучезарное видение бесконечной красоты и блаженства.
О, мой Бог !
Будьте победоносным!
Вы являетесь воплощением Рудры, Раудры и Бхадры.
Вы также Махабхайрава и Калабхайрава.
Ваши гирлянды - ожерелье их черепов, и Вы носите божественное оружие Кахатванга, шпагу Чарма, петлю, бубен, трезубец, лук, стрелы, булаву - оружие Шакти.
О, тысячеликое Божество!
Вы грозного вида, с ужасными зубами, звонким смехом, пронизывающим миры.
Вы носите серьги, гирлянды и браслеты из змей.
О, трехглазый Бог!
Вы носите шкуру слона, Вы победитель смерти, разрушитель трех миров.
Вы вездесущий, из Вас исходят все вещи, Вы сущность покоя и высшее блаженство.
Вы безмолвие, о, Шамбу!
Вы действительно Брахман из Вед и Веданты.
Вы всегда величайший, древний и вечный.
Спасите меня, о, мой Бог!
Развейте мои страхи естественной смерти и опасностей, разрушьте моих врагов Своим трезубцем и порубите их мечом.
Устрашите племя Бетала, Кумшамада и им подобных Своим луком и стрелами.
Спасите меня от падения в устрашающую бездну ада и сделайте меня свободным и бесстрашным.
Прикройте меня Своим оружием и защищайте меня всегда.
Я беден, принижен и беспомощен.
Я припадаю к Вашим стопам и отдаюсь на Вашу волю.
Вы единственная моя опора и спасение.
О Господь Садашива! Мритьужава! Триамбака! Преклоняюсь перед Вами снова и всегда!
В Сутре сказано:
Закончив повествование, Риши Ришаба дал Принцу большую раковину и огромный меч, которым он сможет легко победить своих врагов.
Затем мудрец посыпал голову Принца освященным пеплом и благословил его магнетическим прикосновением, которое придало ему силы 12.000 слонов.
Получив такую Силу, Власть и Смелость, Принц сиял в славе осеннего Солнца!
Мудрец добавил:
Меч, который дан тебе, был очищен Священными Мантрами и, лишь увидев его, противник будет сражен.
Сама смерть устрашится и убежит.
Услышав звук, подобный грому, издаваемый этой раковиной, противники потеряют сознание.
Защищенный могуществом Шри Шивы, ты победишь этим священными оружием своих врагов.
Ты получишь королевство своих предков и станешь полным Хозяином этой Земли.
Укрепив его таким образом Благословениями и получив причитающиеся ему знаки уважения и почести, Мудрец удалился.
Ом Твамева Сакшат
Шри Садашива Сакшат
Шри Ади Шакти Матаджи
Шри Нирмала Деви Намоо Намага
Переводчик Дина Григорян